Can I remove a lake from my dashboard?

Yes, simply swipe your finger from right to left on the lake name in the list.  A delete button will appear that when pressed will remove it from your list.  If you want to add it back in, just go back through the add a lake process.